traduction français allemand aidez moi!!!

beba · Message par **beba** » 08 mars 2008, 11:50

voilà je dois changer mon faisceau electrique de mon xs et je compte le commander en allemagne. j'ai envoyer un mail au gars car on m'avait dit qu'il baragouiner un peu le français mais apparement il m'a pas compris

.si une ame charitable veut bien m'aider je lui enverrai la phrase a traduire par mp.merci d'avance

olivier59 · Message par **olivier59** » 08 mars 2008, 12:17

J'ai utilisé un traducteur allemand sur Goggle pour l'achat d'un moteur puis ensuite pour une selle. No soucis de compréhension.

http://www.google.fr/language_tools

En esperant t'avoir aidé.

beba · Message par **beba** » 08 mars 2008, 13:12

ok; merci j'vais faire comme ça

rené moto · Message par **rené moto** » 08 mars 2008, 13:19

c'est chez twin inn ? je peux t'assurer qu'il y a un gars qui parle parfaitement le français et sans accent

beba · Message par **beba** » 09 mars 2008, 11:20

non, c'est chez xs shop

rené moto · Message par **rené moto** » 09 mars 2008, 11:30

si tu veux envoie moi la phrase en mp

beba · Message par **beba** » 09 mars 2008, 19:18

pour l'instant j'me suis servi du traducteur pour lui envoyer le mail.si il ne repond pas je t'envoi ça.merci rené moto