traduire de l'allemand pour mes CR

Un peu d'aide ?

Modérateurs : Modérateurs du Forum, Modérateurs Technique

Répondre
rebel
Crasseux de base
Messages : 299
Enregistré le : 30 oct. 2007, 22:51

traduire de l'allemand pour mes CR

Message par rebel »

quelqu'un peut-il m'aider, je comprends rien Image

Image

bon voilà où j'en suis, sans savoir si réellement j'ai bien mis les pièces mais il me reste quelques entretoises, un crochet, la connectique que je suppose pour le déclenchement du frein que je ne sais pas où mettre alors bin voilà, ça va avec le txt en allemand!

Image
Image
Image
Image
Image
Image
Image
Avatar du membre
TWINRACER
Démerdar en clé de 12
Messages : 769
Enregistré le : 01 déc. 2007, 21:18
Je roule en : XS 650 et DUCATI
Localisation : Teyran ( 34 )

Message par TWINRACER »

Tu peux peut etre essayer avec le traducteur GOOGLE c'est pas super precis mais des fois ça aide bien http://www.google.fr/language_tools?hl=fr
Il faut bien l'avouer : "Les courses de bécanes étaient ennuyeuses à mourir avant l'invention de la roue"
ImageImageImage
Avatar du membre
gam
Frangin d'Antituning
Messages : 1496
Enregistré le : 12 juin 2006, 15:10
Je roule en : R100GS
Localisation : Trappistland - Au pays de l'escavèche et de la frite ...
Contact :

Message par gam »

mwais mais il doit retapper tout le texte en chleu il va s'amuser le gaillard !! :lol: :lol:
In Grosse démerde We Trust !!
Avatar du membre
sadkp
Frangin d'Antituning
Messages : 1000
Enregistré le : 30 oct. 2006, 11:22
Localisation : orne

Message par sadkp »

ben il est ou le rené translator :mrgreen:
rené moto

Message par rené moto »

holà faut que je dorme un peu avant de me concentrer
Avatar du membre
TorNad0
Fils à néné
Messages : 82
Enregistré le : 21 févr. 2008, 22:22
Localisation : Bruxelles, Belgique
Contact :

Message par TorNad0 »

Tu peux trouver pas mal de traducteur allemand-français sur GOOGLE ou bien tu chopes un étudiant et tu le fais traduire ;-)

PS : où as-tu trouvé tes CR ?
--> http://cb550-cafe-racer.skyrock.com <--

Peace & Greace 8-)

Image
Répondre